[english version below]
Bitte 1x aufgehorcht liebe Freude der guten Musik von einer kleinen Insel in der Karibik:
unser REGGAE In My Garden ist in Gefahr! 🔥🎤✊
Wie euch hoffentlich nicht entgangen sein sollte, versucht die Stadt Konstanz derzeit über einen Stadtratsbeschluss -vermeintlich unerwünschte- Veranstalter aus der Konzertmuschel zu verdrägen.
Wir sind mit unserem REGGAE in my garden Event wohl direkt betroffen bzw. diesbezüglich bereits seit einigen Wochen in regem Austausch mit dem Jungen Forum Konstanz und haben nun einen Termin bei der Leiterin des Kulturamt Konstanz erwirkt…
Hier noch ein paar Zeilen zu unserem Selbstverständnis und wir halten euch dann über die einschlägigen Kanäle auf dem Laufenden:
– – – – – – – – – – – – – – ENG VERSION – – – – – – – – – – – – – –
Dear our friends celebrating good music from a small island in the Caribbean – make sure to pay attention, as our REGGAE in my Garden event is in danger! 🔥🎤✊
As you -hopefully- should not have missed out, the city of Constance is currently trying to oust organizers from the „Konzertmuschel“ via a city council resolution.
We seem to be directly affected with our REGGAE in my garden event and -after beeing in close exchange with the „JUNGES FORUM“ party over the past weeks- have now arranged an appointment with the head of the Konstanz cultural office…
So far for now from our side and we will keep you up to date.
